Se encuentra usted aquí

Los Derechos Civiles

Enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos. 
Para la lista completa ver la Nota al calce.
Traducción de la Unión Americana de Derechos Civiles, ACLU.


PRIMERA ENMIENDA
El Congreso no hará ley alguna para establecer una religión oficial, ni prohibirá su libre ejercicio. No restringirá la libertad de expresión, ni de prensa, cómo tampoco el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y pedir al gobierno el resarcimiento de agravios.


SEGUNDA ENMIENDA
El derecho del pueblo a tener y portar armas, no será infringido. Una milicia bien entrenada será necesaria para el mantenimiento de la seguridad en cada Estado.


TERCERA ENMIENDA
En tiempos de paz, ningún soldado se alojará en casa privada sin el consentimiento del dueño. En tiempos de guerra, se adoptará lo que la ley prescriba.


CUARTA ENMIENDA
El derecho del pueblo será inviolable en cuanto a la persona, domicilio, documentos y efectos personales, así cómo estar a salvo de requisas y aprehensiones arbitrarias. No se emitirán autos, excepto con causa probable y afianzada en juramento o afirmación, que describa en particular el lugar y las personas o cosas objeto de la requisa. 


QUINTA ENMIENDA
Excepto en casos surgidos dentro de las fuerzas armadas, o milicia, durante el servicio militar en tiempo de guerra ó de peligro público, nadie podrá ser llamado a responder de un delito capital u otro considerado infame, salvo bajo evidencias presentadas por un jurado especial. No se expondrá a persona alguna  al riesgo de ser doblemente procesada.  Tampoco será compelida a ser testigo en su propia contra en un caso penal, ni a ser privada de su vida, libertad o propiedad, sin el debido proceso legal. Ninguna propiedad privada será expropiada y utilizada para uso público, sin justa compensación.


SEXTA ENMIENDA
En todos los procesos judiciales, el acusado gozará del derecho de un juicio rápido y público, realizado por un jurado imparcial del estado y distrito donde el delito se hubiere cometido. Este distrito habrá sido previamente confirmado por la ley. El acusado será informado de la naturaleza y causa de las acusaciones. Será confrontado por los testigos en su contra. Utilizará el proceso conminatorio para obtener los testigos en su favor, y obtendrá la asistencia de un  abogado para su  defensa.


SÉPTIMA ENMIENDA
En pleitos comunes dónde el valor en controversia exceda veinte dólares, se preservará el derecho de juicio con jurado y no hecho examinado por un jurado será reexaminado por corte alguna en los Estados Unidos, sino en conformidad con las normas del derecho consuetudinario.


OCTAVA ENMIENDA
No se requerirá fianza excesiva, ni se impondrán multas excesivas, ni se inflingirá castigo cruel e inusitado.


NOVENA ENMIENDA
La enumeración en la Constitución de ciertos derechos, no deberá ser interpretado cómo negación de otros derechos que el pueblo retiene.


DECIMA ENMIENDA
Los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los estados, están reservados para los estados o para el pueblo.


DECIMOTERCERA ENMIENDA
Ni esclavitud, ni servidumbre involuntaria, deberá existir dentro de los Estados Unidos o ningún otro lugar dentro de su jurisdicción.


DECIMOCUARTA ENMIENDA
Todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanas de los Estados Unidos y del estado en que residen. Ningún estado deberá hacer o ejecutar ley alguna que acorte los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos. Ningún estado privará a nadie de vida, libertad o propiedad, sin el debido proceso de la ley, ni negarle a ninguna persona dentro de su jurisdicción la protección igualitaria de las leyes.


DECIMOQUINTA ENMIENDA
El derecho al voto de los ciudadanos de los Estados Unidos, no será negado ni acortado por los Estados Unidos ó por ningún estado, por razones de raza, color o previa condición de servidumbre.


DECIMONOVENA ENMIENDA
El derecho de votación de los ciudadanos de los Estados Unidos, no será negado ni acortado por los Estados Unidos ó por ningún estado en razón de sexo.


NOTA: Para la lista completa de Enmiendas, ver: 
"La Constitución de las Estados Unidos en Español"